экзамен по английскому:
-Бон жур.
-Бон суа. What do you know?
-Пхусикс, патваню Охмс лав!
-Дайте сюда. Ohm’s Law!
-Yes! Охмс лав.
-Read please.
-Читать что ли? Зе кюринт ин,
-From the beginning…
-Пхусикс, патваню Охмс лав! Зе кюринт ин, а кондуктор оф электрисити из пропоршинал…
-Why?
-Becouse…
-What is it proportional to?
-What? Вот я и говорю…
-Translate please…
-Переводить что ли?
-Переводить, переводить!!!
-From the beginning?
-From the very beginning.
-Охмс лав… Лав – любовь, охмс – ну и ну… Ну и любовь! Зе кюринт ин… Как-то вечером в Кюринте… А кондуктор оф электресити пропил шинель (про себя) битвин зе эндз оф зе кондуктор… Ну, думает, конец мне пришёл!
-Дайте сюда! Физика. Часть первая. Закон Ома. Ток в проводнике пропорционален напряжению между концами проводника…
-Зис эксперементал обсэвэйшен!
-Bad!
-Кровать!
-Your mark is BAD!
-(про себя) Моя оценка кровать?... Непереводимая игра слов.
-Ваша оценка два!
-(переводит)… Your mark is bad.
-My?
-No, your.
-Good?
-Хорошо, четыре…
-Bad?
-Кровать.
-Half of good?
-Половина четвёртого…
-Bad is a half of good.
-Кровать – половина – хорошо… Пол кровати – хорошо!
-Two is bad!
-А две плохо!
-Two?
-Два, плохо.
-Your mark is two!
-134?
-Что 134?
-Ту-134!
-Do you speak English?
-Yes? I’m a table!
-Дневник!
-Please…
-The next!
-(смотрит в дневник) Кровать!..
-Да не кровать, а два, плохо, неудовлетворительно!!!
-(уходит, не понимая) Пол кровати – хорошо, две – плохо, одна – неудовлетворительно!!
СвиноДемон с тёмной стороны: СВЕЖЫЙ МОСККККК
|
|
catch
2006-08-24 16:38:37
|
